2009年度(2009.9.3-9.13)第2回目 湘南土話の現地調査ー永州市江永県
2009.9.10 やっと大部隊と江永県のホテルで
合流。今回は、中学校の同級生で永州市移動
電話会社社長の李さんのご協力で、江永県の
移動電話会社のバックアップで現地調査を行っ
た。江永県宣伝部の協力も得られ、初の江永
県調査もよい収穫があった。
料理に関しては、江華県と共通しているのは、
生姜がよく使われている。ゆで卵の生姜サラ
ダ、美味しかった。特産品は、香芋、刀泥鰌、
油茶。
女書村を見学した。お嫁さんの間だけ
通用する女書。
ここのお嫁さんは結婚後に
農作業しない。家事と子供育成。
お嫁さん同士でのコミュニケーションは
女書。
日本女性と似ているところがある。
平仮名はいわゆる日本の女文字。
千年の村。一千年前から村を守るために
構築した。村の前は小川、裏は山で、
高い塀で村を囲んでいる。
最近で発見した漢代の石橋。どこか長閑な
田園風景。